กลับหน้าแรก / Main Menu

เพลงสดุดี 129 / Psalms 129

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150]

การสรรเสริญพระเจ้าเพราะพระองค์ทรงช่วยอิสราเอลให้รอด
บทเพลงใช้แห่ขึ้น
129:1 “หลายครั้งพวกเขาได้ทำให้ข้าพเจ้าทุกข์ยากตั้งแต่หนุ่ม ๆ มา” บัดนี้ขอให้อิสราเอลกล่าวว่า

Praise of God for Saving Israel
A song of degrees
129:1 Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

129:2 “หลายครั้งพวกเขาได้ทำให้ข้าพเจ้าทุกข์ยากตั้งแต่หนุ่ม ๆ มา กระนั้นพวกเขาก็มิได้มีชัยต่อข้าพเจ้า

129:2 Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

129:3 บรรดาคนที่ไถได้ไถบนหลังของข้าพเจ้า พวกเขาได้ทำรอยไถทั้งหลายของพวกเขาให้ยาว”

129:3 The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

129:4 พระเยโฮวาห์ทรงชอบธรรม พระองค์ทรงตัดสายแอกทั้งหลายของคนชั่วออกเสียแล้ว

129:4 The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

129:5 ขอให้พวกเขาที่เกลียดชังศิโยนได้สับสนและหันกลับไป

129:5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

129:6 ขอให้พวกเขาเป็นเหมือนอย่างหญ้าที่อยู่บนหลังคาบ้านทั้งหลาย ซึ่งเหี่ยวแห้งไปก่อนมันโตขึ้น

129:6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

129:7 ซึ่งคนเกี่ยวไม่เก็บใส่มือของเขาเต็ม และคนที่มัดเป็นฟ่อนไม่เก็บไว้ที่อกของเขา

129:7 Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.

129:8 และคนทั้งหลายซึ่งผ่านไปก็ไม่พูดว่า “ขอพระพรของพระเยโฮวาห์อยู่บนพวกท่าน พวกเราอวยพรพวกท่านในพระนามของพระเยโฮวาห์”

129:8 Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับคิงเจมส์ / Thai Bible King James Version

© 2006 Philip Pope