กลับหน้าแรก / Main Menu

เพลงสดุดี 24 / Psalms 24

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150]

กษัตริย์แห่งสง่าราศี
เพลงสดุดีของดาวิด
24:1 แผ่นดินโลกเป็นของพระเยโฮวาห์ และบรรดาสรรพสิ่งในนั้น พิภพกับบรรดาผู้ที่อาศัยอยู่ในนั้น

The King of Glory
A psalm of David
24:1 The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

24:2 เพราะพระองค์ได้ทรงประดิษฐานแผ่นดินโลกไว้บนบรรดาทะเล และได้ทรงสถาปนามันไว้บนน้ำทั้งหลาย

24:2 For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

24:3 ผู้ใดจะขึ้นไปยังภูเขาของพระเยโฮวาห์ หรือผู้ใดจะยืนอยู่ในที่บริสุทธิ์ของพระองค์

24:3 Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

24:4 ผู้ที่มีมือสะอาดและมีใจบริสุทธิ์ ผู้ที่มิได้ผยองจิตใจของตนขึ้นสู่สิ่งไร้สาระ ทั้งมิได้ปฏิญาณอย่างหลอกลวง

24:4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

24:5 เขาจะรับพระพรจากพระเยโฮวาห์ และความชอบธรรมจากพระเจ้าแห่งความรอดของเขา

24:5 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

24:6 นี่เป็นชั่วอายุของคนเหล่านั้นที่แสวงหาพระองค์ ที่แสวงหาหน้าของท่านนะ โอ ยาโคบเอ๋ย เซลาห์

24:6 This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

24:7 จงยกหัวของพวกเจ้าขึ้นเถิด โอ พวกเจ้า ประตูเมืองทั้งหลายเอ๋ย และพวกเจ้าจงถูกยกขึ้นเถิด พวกเจ้า เหล่าบานประตูนิรันดร์เอ๋ย และกษัตริย์แห่งสง่าราศีจะเสด็จเข้ามา

24:7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

24:8 ผู้ใดทรงเป็นกษัตริย์แห่งสง่าราศีองค์นี้ คือพระเยโฮวาห์ ผู้เข้มแข็งและทรงอานุภาพ พระเยโฮวาห์ผู้ทรงอานุภาพในการสู้รบ

24:8 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

24:9 จงยกหัวของพวกเจ้าขึ้นเถิด โอ พวกเจ้า ประตูเมืองทั้งหลายเอ๋ย จงยกพวกมันขึ้นเถิด พวกเจ้า เหล่าบานประตูนิรันดร์เอ๋ย และกษัตริย์แห่งสง่าราศีจะเสด็จเข้ามา

24:9 Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

24:10 ผู้ใดทรงเป็นกษัตริย์แห่งสง่าราศีนี้ คือพระเยโฮวาห์จอมโยธา พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์แห่งสง่าราศี เซลาห์

24:10 Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับคิงเจมส์ / Thai Bible King James Version

© 2006 Philip Pope