ดาวิดกล่าวถึงความประเสริฐอันพิเศษของพระเจ้า
ถึงหัวหน้านักร้อง บทเพลงหรือเพลงสดุดี
66:1 จงเปล่งเสียงชื่นบานถวายแด่พระเจ้า พวกเจ้า แผ่นดินทั้งสิ้นเอ๋ย
David Declares God's Special Goodness
To the chief musician, A song or psalm
66:1 Make a joyful noise unto God, all ye lands:
66:2 จงร้องเพลงถวายพระเกียรติแห่งพระนามของพระองค์ จงทำให้คำสรรเสริญพระองค์เปี่ยมด้วยสง่าราศี
66:2 Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
66:3 จงทูลต่อพระเจ้าว่า พระองค์ทรงน่าสะพรึงยิ่งนักในพระราชกิจทั้งหลายของพระองค์ โดยความยิ่งใหญ่แห่งฤทธานุภาพของพระองค์ บรรดาศัตรูของพระองค์จะนบนอบตัวต่อพระองค์
66:3 Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
66:4 แผ่นดินโลกทั้งสิ้นจะนมัสการพระองค์ และจะร้องเพลงถวายแด่พระองค์ พวกเขาจะร้องเพลงถวายแด่พระนามของพระองค์ เซลาห์
66:4 All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.
66:5 จงมาและดูบรรดาพระราชกิจของพระเจ้า พระองค์ทรงน่าสะพรึงในพระราชกิจของพระองค์ต่อบุตรทั้งหลายของมนุษย์
66:5 Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
66:6 พระองค์ได้ทรงเปลี่ยนทะเลให้เป็นดินแห้ง พวกเขาได้เดินข้ามแม่น้ำไป ที่นั่นพวกเราได้เปรมปรีดิ์ในพระองค์
66:6 He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
66:7 พระองค์ทรงครอบครองโดยอานุภาพของพระองค์เป็นนิตย์ พระเนตรของพระองค์เฝ้าดูบรรดาประชาชาติอยู่ อย่าให้คนมักกบฏยกย่องตัวเอง เซลาห์
66:7 He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
66:8 โอ จงสรรเสริญพระเจ้าของพวกเรา พวกเจ้า ชนชาติทั้งหลายเอ๋ย และจงทำให้ได้ยินเสียงสรรเสริญพระองค์
66:8 O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
66:9 ผู้ซึ่งทรงรักษาชีวิตของเราให้เป็นอยู่ และไม่ทรงยอมให้เท้าของพวกเราพลาด
66:9 Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
66:10 เพราะพระองค์ โอ ข้าแต่พระเจ้า ได้ทรงลองใจพวกข้าพระองค์ พระองค์ได้ทรงทดลองพวกข้าพระองค์เหมือนอย่างทดลองเงิน
66:10 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
66:11 พระองค์ได้ทรงนำพวกข้าพระองค์เข้ามาในข่าย พระองค์ได้ทรงวางความทุกข์ยากไว้ที่บั้นเอวของพวกข้าพระองค์
66:11 Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
66:12 พระองค์ได้ทรงทำให้คนทั้งหลายขับขี่เหนือศีรษะของพวกข้าพระองค์ พวกข้าพระองค์ได้ลุยไฟและลุยน้ำ แต่พระองค์ได้ทรงนำพวกข้าพระองค์มาสู่สถานที่อันอุดมสมบูรณ์
66:12 Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
66:13 ข้าพระองค์จะเข้าไปในพระนิเวศน์ของพระองค์พร้อมด้วยบรรดาเครื่องเผาบูชา ข้าพระองค์จะทำตามบรรดาคำปฏิญาณของข้าพระองค์ต่อพระองค์
66:13 I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
66:14 ซึ่งริมฝีปากของข้าพระองค์ได้เอ่ยไว้ และซึ่งปากของข้าพระองค์ได้กล่าวไว้ ตอนที่ข้าพระองค์อยู่ในความทุกข์ยากลำบาก
66:14 Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
66:15 ข้าพระองค์จะถวายบรรดาสัตว์อ้วนพีเป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระองค์ พร้อมกับเครื่องหอมแห่งแกะตัวผู้ทั้งหลาย ข้าพระองค์จะถวายบรรดาวัวหนุ่มพร้อมกับแพะทั้งหลายเป็นเครื่องบูชา เซลาห์
66:15 I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
66:16 จงมาและฟัง พวกเจ้า บรรดาคนที่เกรงกลัวพระเจ้าเอ๋ย และข้าพเจ้าจะประกาศว่าพระองค์ได้ทรงกระทำอะไรบ้างเพื่อจิตใจของข้าพเจ้า
66:16 Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
66:17 ข้าพเจ้าได้ร้องทูลพระองค์ด้วยปากของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงได้รับการยกย่องด้วยลิ้นของข้าพเจ้า
66:17 I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
66:18 ถ้าข้าพเจ้าบ่มความชั่วช้าไว้ในใจของข้าพเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทรงสดับฟังข้าพเจ้า
66:18 If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
66:19 แต่พระเจ้าทรงสดับฟังข้าพเจ้าแล้วอย่างแน่นอน พระองค์ทรงใส่พระทัยต่อเสียงแห่งคำอธิษฐานของข้าพเจ้าแล้ว
66:19 But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
66:20 สาธุการแด่พระเจ้า ผู้ซึ่งมิได้ทรงหันคำอธิษฐานของข้าพเจ้าไปเสีย หรือความเมตตาของพระองค์ไปเสียจากข้าพเจ้า
66:20 Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.