กลับหน้าแรก / Main Menu

เพลงสดุดี 20 / Psalms 20

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150]

การทูลขอพระพรโดยทางสถานบริสุทธิ์
ถึงหัวหน้านักร้อง เพลงสดุดีของดาวิด
20:1 ขอพระเยโฮวาห์ทรงสดับฟังท่านในวันแห่งความยากลำบาก ขอให้พระนามของพระเจ้าของยาโคบป้องกันท่าน

God's Blessing Sought through the Sanctuary
To the chief musician, A psalm of David
20:1 The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

20:2 ขอพระองค์ทรงส่งความช่วยเหลือมาจากสถานบริสุทธิ์ และขอทรงเพิ่มกำลังให้แก่ท่านมาจากเมืองศิโยน

20:2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

20:3 ขอทรงระลึกถึงเครื่องถวายทั้งสิ้นของท่าน และโปรดปรานเครื่องเผาบูชาของท่าน เซลาห์

20:3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

20:4 ขอพระองค์ทรงประสิทธิ์ประสาทตามใจปรารถนาของท่าน และให้คำปรึกษาของท่านสำเร็จทั้งสิ้น

20:4 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

20:5 พวกเราจะปีติยินดีในความรอดของท่าน และในพระนามของพระเจ้าของพวกเรา พวกเราจะตั้งธงของพวกเราไว้ ขอพระเยโฮวาห์โปรดให้คำทูลขอทั้งสิ้นของท่านสำเร็จเถิด

20:5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

20:6 บัดนี้ ข้าพเจ้าทราบว่าพระเยโฮวาห์ทรงช่วยผู้ถูกเจิมของพระองค์ให้รอดพ้น พระองค์จะทรงสดับฟังท่านจากสวรรค์อันบริสุทธิ์ของพระองค์ ด้วยพละกำลังที่ช่วยให้รอดพ้นแห่งพระหัตถ์ขวาของพระองค์

20:6 Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

20:7 บ้างก็วางใจในบรรดารถม้าศึก และบ้างก็วางใจในพวกม้า แต่พวกเราจะระลึกถึงพระนามของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกเรา

20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

20:8 พวกเขาได้ถูกนำลงมาและล้มลงเสีย แต่พวกเราได้ลุกขึ้นและยืนตรงอยู่

20:8 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

20:9 ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยให้รอดเถิด ขอให้กษัตริย์ทรงสดับฟังพวกข้าพระองค์เมื่อพวกข้าพระองค์ร้องทูล

20:9 Save, LORD: let the king hear us when we call.

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับคิงเจมส์ / Thai Bible King James Version

© 2006 Philip Pope