กลับหน้าแรก / Main Menu

 

1 พงศาวดาร 8 / 1 Chronicles 8

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29]

บุตรชายและหัวหน้าเผ่าของเบนยามิน
8:1 บัดนี้เบนยามินให้กำเนิดเบลาบุตรหัวปีของเขา อัชเบลคนที่สอง และอาหะราห์คนที่สาม

Benjamin's Sons and Chief Men
8:1 Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,

8:2 โนฮาห์คนที่สี่ และราฟาคนที่ห้า

8:2 Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

8:3 และบุตรชายทั้งหลายของเบลาคือ อัดดาห์ และเกรา และอาบีฮูด

8:3 And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,

8:4 และอาบีชูวา และนาอามาน และอาโหอาห์

8:4 And Abishua, and Naaman, and Ahoah,

8:5 และเกรา และเชฟูฟาน และหุราม

8:5 And Gera, and Shephuphan, and Huram.

8:6 และเหล่านี้เป็นบุตรชายทั้งหลายของเอฮูด เหล่านี้เป็นบรรดาหัวหน้าแห่งบรรพบุรุษของชาวเมืองเกบา และเขาทั้งหลายกวาดพวกเขาไปยังเมืองมานาฮาท

8:6 And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:

8:7 และนาอามาน และอาหิยาห์ และเกรา เขากวาดพวกเขาไป และให้กำเนิดอุสซาห์ และอาหิฮูด

8:7 And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.

8:8 และชาหะราอิมให้กำเนิดบุตรทั้งหลายในแผ่นดินโมอับ หลังจากที่เขาได้ไล่พวกเขาไปแล้ว หุชิมและบาอาราเป็นภรรยาของเขา

8:8 And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

8:9 และเขาให้กำเนิดบุตรทั้งหลายกับโฮเดชภรรยาของเขาคือ โยบับ และศิเบีย และเมชา และมัลคาม

8:9 And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

8:10 และเยอูส และสาเคีย และมิรมาห์ เหล่านี้เป็นบุตรชายทั้งหลายของเขา เป็นบรรดาหัวหน้าแห่งบรรพบุรุษเหล่านั้น

8:10 And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.

8:11 และเขาให้กำเนิดกับหุชิมคือ อาบีทูบ และเอลปาอัล

8:11 And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.

8:12 บุตรชายทั้งหลายของเอลปาอัลคือ เอเบอร์ และมิชอัม และเชเมด ผู้สร้างเมืองโอโน และเมืองโลดพร้อมกับบรรดาเมืองของนครเหล่านั้น

8:12 The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:

8:13 เบรียาห์ด้วย และเชมา ผู้เป็นพวกหัวหน้าแห่งบรรพบุรุษของชาวเมืองอัยยาโลน ผู้ซึ่งขับไล่ชาวเมืองกัทไปเสียนั้น

8:13 Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:

8:14 และอาหิโย ชาชัก และเยรีโมท

8:14 And Ahio, Shashak, and Jeremoth,

8:15 และเศบาดิยาห์ และอาราด และเอเดอร์

8:15 And Zebadiah, and Arad, and Ader,

8:16 และมีคาเอล และอิชปาห์ และโยฮา เป็นบุตรชายทั้งหลายของเบรียาห์

8:16 And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;

8:17 และเศบาดิยาห์ และเมชุลลาม และฮิสคี และเฮเบอร์

8:17 And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,

8:18 อิชเมรัยด้วย และยิสลิยาห์ และโยบับ เป็นบุตรชายทั้งหลายของเอลปาอัล

8:18 Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;

8:19 และยาคิม และศิครี และศับดี

8:19 And Jakim, and Zichri, and Zabdi,

8:20 และเอลีเยนัย และศิลเลธัย และเอลีเอล

8:20 And Elienai, and Zilthai, and Eliel,

8:21 และอาดายาห์ และเบไรอาห์ และชิมราท เป็นบุตรชายทั้งหลายของชิเมอี

8:21 And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;

8:22 และอิชปาน และเอเบอร์ และเอลีเอล

8:22 And Ishpan, and Heber, and Eliel,

8:23 และอับโดน และศิครี และฮานัน

8:23 And Abdon, and Zichri, and Hanan,

8:24 และฮานันยาห์ และเอลาม และอันโธธียาห์

8:24 And Hananiah, and Elam, and Antothijah,

8:25 และอิฟไดยาห์ และเปนูเอล เป็นบุตรชายทั้งหลายของชาชัก

8:25 And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

8:26 และชัมเชรัย และเชหะรียาห์ และอาธาลิยาห์

8:26 And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

8:27 และยาอาเรชียาห์ และเอลียาห์ และศิครี เป็นบุตรชายทั้งหลายของเยโรฮัม

8:27 And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.

8:28 เหล่านี้เป็นบรรดาหัวหน้าแห่งบรรพบุรุษของพวกเขา ตามพงศ์พันธุ์ของพวกเขา เป็นชั้นหัวหน้า คนเหล่านี้อาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม

8:28 These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

8:29 และที่กิเบโอน บิดาของกิเบโอนอาศัยอยู่ที่นั่น ผู้ซึ่งชื่อภรรยาของท่านคือมาอาคาห์

8:29 And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah:

8:30 และบุตรชายหัวปีของท่านคืออับโดน และศูร์ และคีช และบาอัล และนาดับ

8:30 And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

8:31 และเกโดร์ และอาหิโย และเศเคอร์

8:31 And Gedor, and Ahio, and Zacher.

8:32 และมิกโลทให้กำเนิดชิเมอาห์ และคนเหล่านี้อาศัยอยู่กับพี่น้องของพวกเขาในกรุงเยรูซาเล็มด้วย คืออาศัยอยู่ตรงหน้าพวกเขา

8:32 And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

ผู้สืบสายโลหิตของซาอูล
8:33 และเนอร์ให้กำเนิดคีช และคีชให้กำเนิดซาอูล และซาอูลให้กำเนิดโยนาธาน และมัลคีชูวา และอาบีนาดับ และเอชบาอัล

Descendants of Saul
8:33 And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

8:34 และบุตรชายของโยนาธานคือ เมริบบาอัล และเมริบบาอัลให้กำเนิดมีคาห์

8:34 And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.

8:35 และบุตรชายทั้งหลายของมีคาห์คือ ปีโธน และเมเลค และทาเรีย และอาหัส

8:35 And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

8:36 และอาหัสให้กำเนิดเยโฮอัดดาห์ และเยโฮอัดดาห์ให้กำเนิดอาเลเมท และอัสมาเวท และศิมรี และศิมรีให้กำเนิดโมซา

8:36 And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,

8:37 และโมซาให้กำเนิดบิเนอา บุตรชายของบิเนอาคือราฟา บุตรชายของราฟาคือเอเลอาสาห์ บุตรชายของเอเลอาสาห์คืออาเซล

8:37 And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

8:38 และอาเซลมีบุตรชายหกคน ชื่อของคนเหล่านี้คือ อัสรีคัม โบเครู และอิชมาเอล และเชอาริยาห์ และโอบาดีห์ และฮานัน ทั้งหมดเหล่านี้เป็นบุตรชายทั้งหลายของอาเซล

8:38 And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

8:39 และบุตรชายทั้งหลายของเอเชกน้องชายของเขาคือ อุลามบุตรหัวปีของเขา เยฮูชคนที่สอง และเอลีเฟเลทคนที่สาม

8:39 And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

8:40 และบุตรชายทั้งหลายของอุลามเป็นชายฉกรรจ์ผู้กล้าหาญ เป็นพวกนักธนู และมีลูกหลานหลายคน เป็นจำนวนหนึ่งร้อยห้าสิบคน คนเหล่านี้ทั้งสิ้นเป็นลูกหลานของเบนยามิน

8:40 And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

 

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับคิงเจมส์ / Thai Bible King James Version

© 2006 Philip Pope