กลับหน้าแรก / Main Menu

 

เพลงสดุดี 53 / Psalms 53

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150]

ความเลวทรามของมนุษย์
ถึงหัวหน้านักร้อง ตามทำนองมาหะลัท มัสคิลบทหนึ่ง เพลงสดุดีของดาวิด

53:1 คนโง่ได้พูดในใจของตนว่า “ไม่มีพระเจ้า” พวกเขาก็เลวทราม และได้กระทำความชั่วช้าที่น่าสะอิดสะเอียน ไม่มีสักคนเดียวที่ทำดี

The Depravity of Man
To the chief musician upon Mahalath, A Maschil, A psalm of David

53:1 The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

53:2 พระเจ้าได้ทรงมองลงมาจากสวรรค์ ดูบุตรทั้งหลายของมนุษย์ เพื่อจะดูว่ามีผู้ใดบ้างไหมที่เข้าใจ ที่แสวงหาพระเจ้า

53:2 God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.

53:3 ทุกคนในพวกเขาก็ถดถอยไปหมด พวกเขาก็กลายเป็นคนโสโครกด้วยกันทั้งสิ้น ไม่มีสักคนเดียวที่ทำดี ไม่ ไม่มีเลย

53:3 Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

53:4 บรรดาผู้ที่กระทำความชั่วช้าไม่มีความรู้หรือ ผู้ที่กินประชากรของเราเหมือนอย่างที่พวกเขากินขนมปัง พวกเขาไม่ได้ร้องทูลต่อพระเจ้า

53:4 Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.

53:5 ณ ที่นั่น พวกเขาอยู่ในความสยดสยองยิ่งนัก ในที่ซึ่งไม่มีความสยดสยองเลย เพราะพระเจ้าได้ทรงกระจายกระดูกทั้งหลายของคนที่ตั้งค่ายต่อสู้เจ้า พระองค์ทรงทำให้พวกเขาได้อับอาย เพราะพระเจ้าทรงเกลียดชังพวกเขาแล้ว

53:5 There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.

53:6 โอ ขอให้การช่วยให้รอดของอิสราเอลมาจากศิโยนเถิด เมื่อพระเจ้าทรงนำพวกเชลยแห่งประชากรของพระองค์กลับสู่สภาพเดิม ยาโคบจะเปรมปรีดิ์ และอิสราเอลจะยินดี

53:6 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

 

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับคิงเจมส์ / Thai Bible King James Version

© 2006 Philip Pope