กลับหน้าแรก / Main Menu

อิสยาห์ 27 / Isaiah 27

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66]

อิสราเอลจะถูกรวบรวมกันอีก
27:1 ในวันนั้น พระเยโฮวาห์ พร้อมด้วยพระแสงอันร้ายกาจ และยิ่งใหญ่ และแข็งแกร่งของพระองค์ จะทรงลงโทษเลวีอาธาน พญานาคที่ฉกกัด คือเลวีอาธานพญานาคที่ขด และพระองค์จะทรงประหารมังกรที่อยู่ในทะเล

Israel to Be Regathered
27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

27:2 ในวันนั้น เจ้าทั้งหลายจงร้องเพลงถึงเธอว่า “สวนองุ่นแห่งน้ำองุ่นสีแดง

27:2 In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

27:3 เราเป็นพระเยโฮวาห์รักษามันไว้อย่างแท้จริง เราจะรดน้ำมันอยู่ทุกขณะ เกรงว่าผู้หนึ่งผู้ใดจะทำอันตรายต่อมัน เราจะรักษามันไว้ทั้งกลางคืนและกลางวัน

27:3 I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

27:4 ความเดือดดาลไม่ได้อยู่ในตัวเรา ใครเล่าจะตั้งบรรดาหนามย่อยและหนามใหญ่ทั้งหลายขึ้นมาต่อสู้กับเราในการสู้รบ เราจะแหวกทะลวงพวกมัน เราจะเผาพวกมันเสียด้วยกัน

27:4 Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.

27:5 หรือให้เขาเกาะอยู่ที่กำลังของเรา เพื่อเขาจะทำสันติภาพกับเรา และเขาจะทำสันติภาพกับเรา”

27:5 Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

27:6 พระองค์จะทรงกระทำให้คนทั้งหลายที่ออกมาจากยาโคบหยั่งราก อิสราเอลจะผลิดอกและแตกหน่อ และกระทำให้พื้นพิภพทั้งสิ้นเต็มไปด้วยผล

27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

27:7 พระองค์ทรงโบยตีเขาแล้วเหมือนอย่างที่พระองค์ได้ทรงโบยตีคนเหล่านั้นที่ได้โบยตีเขาหรือ หรือเขาถูกฆ่าตามการฆ่าของคนทั้งหลายที่ถูกฆ่าโดยเขาหรือ

27:7 Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

27:8 ตามขนาด เมื่อมันแผ่ออก พระองค์จะทรงโต้แย้งกับมัน พระองค์ทรงระงับลมดุเดือดของพระองค์ในวันแห่งลมตะวันออก

27:8 In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

27:9 เพราะฉะนั้นโดยสิ่งนี้ความชั่วช้าของยาโคบจะถูกชำระ และสิ่งนี้เป็นผลทั้งสิ้นที่จะเอาบาปของเขาไปเสีย คือเมื่อเขาทำศิลาทั้งสิ้นแห่งแท่นบูชาให้เป็นเหมือนบรรดาหินดินสอพองที่ถูกบดเป็นชิ้น ๆ แล้ว บรรดาเสารูปเคารพและรูปเคารพทั้งหลายจะไม่ตั้งอยู่

27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.

27:10 ถึงกระนั้นนครที่มีป้อมจะรกร้าง ที่อยู่อาศัยก็ถูกละทิ้ง และถูกทอดทิ้งเหมือนอย่างถิ่นทุรกันดาร ที่นั่นลูกวัวจะหากินอยู่ และที่นั่นมันจะนอนลง และกินกิ่งก้านทั้งหลายในที่นั้น

27:10 Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

27:11 เมื่อบรรดากิ่งก้านขนาดใหญ่ในที่นั้นเหี่ยวแห้งไปแล้ว พวกมันก็จะถูกหักออก พวกผู้หญิงก็มา และเอาพวกมันไปก่อไฟ เพราะนี่เป็นประชาชนที่ไร้ความเข้าใจ เพราะฉะนั้นผู้ที่ได้ทรงสร้างพวกเขาก็จะไม่มีความเมตตาต่อพวกเขา และผู้ที่ได้ทรงปั้นพวกเขาจะไม่ทรงสำแดงความโปรดปรานแก่พวกเขา

27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.

27:12 และต่อมาในวันนั้น พระเยโฮวาห์จะทรงขับไล่ตั้งแต่ร่องน้ำแห่งแม่น้ำนั้นไปจนถึงลำธารแห่งอียิปต์ และพวกเจ้าจะถูกเก็บรวมเข้ามาทีละคน ๆ โอ พวกเจ้า ลูกหลานของอิสราเอลเอ๋ย

27:12 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

27:13 และต่อมาในวันนั้น แตรคันใหญ่จะถูกเป่า และคนทั้งหลายจะมา ผู้ซึ่งพร้อมแล้วที่จะพินาศในแผ่นดินอัสซีเรีย และบรรดาผู้ถูกขับไล่ออกไปในแผ่นดินอียิปต์ และจะนมัสการพระเยโฮวาห์ในภูเขาอันบริสุทธิ์ที่กรุงเยรูซาเล็ม

27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับคิงเจมส์ / Thai Bible King James Version

© 2006 Philip Pope