กลับหน้าแรก / Main Menu

 

อิสยาห์ 12 / Isaiah 12

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66]

คนอิสราเอลทุกคนจะได้รับความรอด
12:1 และในวันนั้น ท่านจะกล่าวว่า “โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ ถึงแม้ว่าพระองค์ได้ทรงกริ้วต่อข้าพระองค์ ความกริ้วของพระองค์ก็หันไปเสีย และพระองค์ได้ทรงเล้าโลมข้าพระองค์”

All Israel is Converted
12:1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

12:2 ดูเถิด พระเจ้าทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะวางใจและไม่กลัว เพราะพระเยโฮวาห์ คือพระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังของข้าพเจ้าและบทเพลงของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงกลายเป็นความรอดของข้าพเจ้าแล้วด้วย

12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

12:3 เหตุฉะนั้นด้วยความชื่นบานพวกเจ้าจะโพงน้ำออกมาจากบ่อน้ำแห่งความรอด

12:3 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

12:4 และในวันนั้นเจ้าทั้งหลายจะกล่าวว่า “จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์ จงร้องทูลออกพระนามของพระองค์ จงประกาศบรรดาพระราชกิจของพระองค์ในท่ามกลางประชากร จงกล่าวว่าพระนามของพระองค์เป็นที่เชิดชู”

12:4 And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

12:5 จงร้องเพลงแด่พระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์ทรงกระทำบรรดาสิ่งอันดีเลิศแล้ว สิ่งนี้เป็นที่รู้จักทั่วไปในแผ่นดินโลก

12:5 Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

12:6 จงโห่ร้องและร้องเสียงดังเถิด เจ้า ชาวศิโยนเอ๋ย เพราะองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลนั้นทรงใหญ่ยิ่งในท่ามกลางเจ้า

12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

 

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับคิงเจมส์ / Thai Bible King James Version

© 2006 Philip Pope